Bhai Kamaljeet Singh Ji & Jatha Ji

(Vaar 39, Pauree 3 – Bhai Gurdaas Ji )

ਦਸਤਗੀਰ ਹੁਇ ਪੰਜ ਪੀਰ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦ ਅਤੋਲਾ।

The first five Gurus held the hands of the people and the sixth Guru Hargobind is incomparable God-Guru.

ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਦਾ ਪਾਤਸਾਹ ਪਾਤਸਾਹਾਂ ਪਾਤਸਾਹ ਅਡੋਲਾ।

He is the king of spirituality as well as temporality and is in fact irremovable emperor of all the kings.

ਪੰਜ ਪਿਆਲੇ ਅਜਰੁ ਜਰਿ ਹੁਇ ਮਸਤਾਨ ਸੁਜਾਣ ਵਿਚੋਲਾ।

Assimilating the unbearable knowledge of the earlier five cups (Gurus) in the inner core of his mind he remains merry and wise mediator for humanity.

ਤੁਰੀਆ ਚੜ੍ਹਿ ਜਿਣਿ ਪਰਮਤਤੁ ਛਿਅ ਵਰਤਾਰੇ ਕੋਲੋ ਕੋਲਾ।

In spite of the six philosophies spread around, he reaching the turiyä (highest stage of meditation) has attained the supreme reality.

ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਛਿਅ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਇਕਸੁ ਦਰਸਨੁ ਅੰਦਰਿ ਗੋਲਾ।

He has strung all the six philosophies and their sects in the strung of one philosophy.

ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀਆਂ ਸਿਧ ਨਾਥ ਅਵਤਾਰ ਵਿਰੋਲਾ।

He has churned the essence of the lives of celebate ascetics, the followers of truth, contented people, the siddhs and naths (yogis) and the (so called) incarnations of God.

ਗਿਆਰਹ ਰੁਦ੍ਰ ਸੁਮੰਦ੍ਰ ਵਿਚਿ ਮਰਿ ਜੀਵੇ ਤਿਸੁ ਰਤਨ ਅਮੋਲਾ।

All the eleven Rudrs remain in the ocean but those (divers) who seek life in death get the invaluable jewels.

ਬਾਰਹ ਸੋਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰਿ ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਚੜ੍ਹਾਉ ਹਿੰਡੋਲਾ।

All the twelve zodiac sings of sun, sixteen phases of moon and numerous constellations have provided a beautiful swing for him.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਬਾਲਾ ਭੋਲਾ ॥੩॥

This Guru is omniscient yet he possesses a childlike innocence.